yes if a Debt collector is pursuing you for a fine, they have to have your agreement to the assignment from the original holder they bought it from. Obviously if you dispute the existence of the fine, that is before any assignment can be made anyway because the original fine is disputed.
Don’t agree/accept either of them.